登录
|
Chinese
|
使用条款
词典
论坛
联络
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
用户添加的术语
选择一种语言
俄语
德语
意大利语
法语
爱沙尼亚语
英语
9.05.2007
<<
|
>>
1
23:56:31
rus-ger
惯用语
до греческих календ
bis zum Sankt Nimmerleinstag
Pescho
2
23:43:04
eng-rus
医疗的
risedronate
ризедронат
(лекарство)
Paravoli
3
23:17:31
eng-rus
运动的
howzat
'How's that?'
or "Howzat?"
В крикете: the cry of a fielding team when appealing, notable because an umpire is not obliged to give the batsman 'out' unless the question is asked.
Lu4ik
4
20:04:03
eng-rus
油田
underbalanced operations
бурение на депрессии
(с давлением бурового раствора ниже пластового давления))
Углов
5
19:26:28
rus-fre
加拿大
сдача
change
(с денежной суммы, разг.)
ybelov
6
19:24:12
rus-fre
一般
пересадочный талон
billet de correspondance
ybelov
7
19:21:43
rus-fre
加拿大
пересадочный талон
transfert
(разг., в правильной речи стоит употреблять la correspondance)
ybelov
8
19:07:01
rus-fre
惯用语
в разгаре
aller bon train
ybelov
9
18:22:33
eng-rus
数学
fitness function
функция приспособленности
(генетические алгоритмы)
l_nk
10
17:08:49
rus-ita
造船
кница
squadretta
SkorpiLenka
11
16:50:58
eng-rus
一般
household savings
сбережения населения
Alexander Demidov
12
16:46:36
rus-fre
一般
данный момент
instant t
(употребляется также с кавычками: instant "t")
greenadine
13
16:42:42
rus-est
一般
возможность многократного использования
korduvkasutus
ВВладимир
14
16:30:29
rus-ger
会计
отложенные налоговые активы
latente Steueraktiva
SKY
15
16:04:44
rus-ger
测谎
струйный принтер
Inkjetdrucker
YuriDDD
16
15:42:46
eng-rus
一般
rogue
архаровец
(полицейский [по имени московского обер-полицмейстера Н. П. Архарова (1742-1814)].)
Alex Lilo
17
15:17:06
eng-rus
一般
on a nationwide scale
в масштабах государства
Alexander Demidov
18
15:15:41
eng
缩写
DMZ
perimeter network
Olegus Semerikovus
19
14:43:24
eng-rus
一般
eager
охочий
(ever eager after female beauty – вечно охочий до женских прелестей)
Сынковский
20
14:16:54
eng-rus
地质学
Lower Cambrian
нижнекембрийский
Ihor Sapovsky
21
14:14:11
eng-rus
石油/石油
remedial cementing
работы по восстановлению цементного камня
felog
22
13:34:27
eng-rus
商业活动
order acceptance
принятие заказа
Glebson
23
13:13:13
eng-rus
财政
balance payment
балансовый платёж
Glebson
24
13:09:42
eng-rus
一般
petroleum residue
нефтешламовые остатки
Alexander Demidov
25
12:43:33
eng-rus
一般
water use charges
платежи за использование водных ресурсов
Alexander Demidov
26
12:39:58
rus-fre
摄影
"Небеса обетованные"
"La promesse du ciel"
(фильм Э.Рязанова)
Iricha
27
12:38:58
eng-rus
一般
intermediate flange check valve
межфланцевый обратный клапан
Galka_I
28
12:33:47
rus-fre
摄影
"Сибирский цирюльник"
"Le barbier de Sibérie"
(фильм Н.Михалкова)
Iricha
29
12:29:54
rus-fre
摄影
"Доживём до понедельника"
"Attendons jusqu'à lundi"
(фильм С.Ростоцкого)
Iricha
30
12:24:15
rus-fre
摄影
"Мой ласковый и нежный зверь"
"Un accident de chasse"
(фильм Э.Лотяну)
Iricha
31
12:23:53
rus-ger
一般
материальная выгода
der geldwerte Vorteil
evva
32
12:15:25
rus-fre
摄影
"Табор уходит в небо"
"Les Tsiganes montent au ciel"
(фильм Э.Лотяну)
Iricha
33
12:08:46
rus-fre
摄影
"Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика"
"La Prisonnière du Caucase ou Les nouvelles aventures de Chourik"
(фильм Л.Гайдая)
Iricha
34
12:03:52
rus-fre
摄影
"Небеса обетованные"
"Cieux promis"
(фильм Э.Рязанова)
Iricha
35
11:58:45
rus-fre
摄影
"Ирония судьбы, или С лёгким паром"
"Ironie du sort ou Vive les bains"
(фильм Э.Рязанова)
Iricha
36
11:57:52
rus-fre
摄影
"Ирония судьбы, или С лёгким паром"
"L'ironie du sort ou Bon sauna"
(фильм Э.Рязанова)
Iricha
37
11:54:01
eng-rus
一般
indicator set
группа показателей
(AD)
Alexander Demidov
38
11:43:59
eng-rus
一般
British Standards Authority
Британское Бюро Стандартов
Ihor Sapovsky
39
11:17:50
eng-rus
汽车
Advanced frontlighting system
адаптивная система внешнего света с динамической регулировкой фар
YuriDDD
40
10:51:22
rus-ger
广告
реклама в печатных СМИ
Print-Medienwerbung
YuriDDD
41
10:48:21
eng-rus
汽车
Advanced Frontlighting System
система "интеллигентного" фронтального освещения
(автомобиля)
YuriDDD
42
10:41:14
rus-ger
经济
отчётное собрание
Berichtstermin
YuriDDD
43
9:19:46
eng
缩写 技术
Machine Readable Zone
MRZ
t_edelweis
44
9:08:59
eng-rus
一般
completely rusted through
предельно коррозирован
LeneiKA
45
8:19:46
eng
缩写 技术
MRZ
Machine Readable Zone
t_edelweis
46
8:18:55
eng-rus
一般
clarification-seeking question
уточняющий вопрос
Alexander Demidov
47
7:29:14
eng-rus
一般
nonconformist
непокладистый
(AD)
Alexander Demidov
48
6:48:24
eng-rus
电信
ASP- Application Service Provider
Провайдер прикладных услуг
(
rfcmd.ru
)
fountik
49
5:02:28
eng-rus
运动的
tagalong bike
полувелосипед
denghu
50
5:00:54
eng-rus
运动的
trailer bike
полувелосипед
denghu
51
3:51:55
eng-rus
植物学
sinuate-dentate
выемчато-зубчатый
(о листе)
vitalinew
52
3:05:00
eng-rus
一般
droughty
обезвоженный
vitalinew
53
2:58:26
eng-rus
神经病学
Lou Gehrig's disease
боковой амиотрофический склероз
vitalinew
54
1:53:58
eng-rus
希腊语
homoioteleuton
гомеотелевтон
(also homoeoteleuton)
vitalinew
55
1:18:14
rus-fre
经济
ключевые факты
chiffres-clés
(например данные о финансовом состоянии компании)
alaudo
56
0:22:41
eng-rus
军队
aiming mark
метка наведения
hizman
56 条目
<<
|
>>
获取短网址